Собрали и пересказали Говард Шварц и Барбара Раш. — Перевел с англ. Валерий Генкин. — Художник Мария Шишова. — М. : Текст, 2015. — 85 с. — (Кешет/Радуга). — ISBN: 978-5-7516-1268-9.
Вашему вниманию представлен сборник еврейских народных сказок со всего света в пересказе Г. Шварца и Б. Раш.
Народные сказки — это первое, что рассказывают детям. Именно они отвечают на самые главные вопросы ребёнка, дают ему нравственные ориентиры. И хотя иногда они пугают, зато всегда хорошо кончаются. Такие сказки есть у всех народов мира. Некоторые из них перепевают старые, известные сюжеты, которые родились в культурной традиции других народов. А поскольку евреи жили и живут в самых разных уголках мира, в их сказках можно найти множество уже знакомых историй, в которые добавлена какая-нибудь еврейская краска. Например, сказочный царь превращается в царя Соломона, а великан — в библейского Ога. В нашей книжке Ог стал героем истории о Ноевом ковчеге. Есть, конечно, и такие сказки, которые возникли в еврейском народе, их не найти в иных культурах.

Предисловие для родителей.
Великан Оги ковчег.
Волшебный кувшин.
Хушам и ветер.
Катания.
Волшебные сандалии Абу Касима.
Морская колдунья.
Огромная лягушка.
Две курицы.
Дворец из птичьих клювов.
Алмазное дерево.
Как в Хелме гору двигали.
Медведь и дети.
Гоблин.
Царевич, который думал, что он — петух.
Крылья ангела.

Для среднего школьного возраста.

Подробнее:

Алмазное дерево. Еврейские народные сказки со всего света [Говард Шварц, Барбара Раш]