Перевод описания на русский язык.

Очень забавный жаккардовый узор 1×1 предлагает бесконечные возможности для использования остатков пряжи из ваших запасов. К тому же, вам не придётся прятать какие-либо концы нитей, и ваш топ будет двухсторонним. Топ вяжется с добавлением ростка, пуловер — нет. Но вы можете добавить росток к пуловеру, ориентируясь на инструкции из описания вязания топа.

Sea Glass — это стремление к искусству, а не к совершенству. Дайте волю своему третьему глазу, погрузитесь в свой тайник и исследуйте глубины своего врожденного творчества! Пусть ваша уникальная красота и индивидуальность выразится в выборе цветов и их бесконечных комбинациях, не сдерживайте себя!

Топ Sea Glass вяжется из тонкой пряжи (fingering), остатков и мини-мотков, а пуловер из пряжи потолще (DK) или тонкой, сложенной в две нити. Получайте удовольствие, играя с цветом, создайте палитру, которая выражает вашу индивидуальность, и наслаждайтесь случайной красотой вашей заначки!

Описание вязания топа дано для одиннадцати размеров, а пуловера для двенадцати размеров.

Измерения готового топа спицами:

Окружность груди: 94 (104, 112, 118, 121, 135, 140, 145, 153, 160, 173) см;
Глубина кокетки: 22 (23, 23, 24, 25.5, 28, 29, 30.5, 30.5, 32, 33) см;
Окружность рукава вверху: 26 (27, 30.5, 34, 40, 46, 48, 51, 53, 56) см;
Длина топа: настраиваемая — 38 см.
Длина рукава: настраиваемая — 5 см.

Измерения готового пуловера спицами:

Окружность груди: 84 (94, 102, 107, 117, 124, 132, 140, 147, 157, 165, 173) см;
Глубина кокетки: 21.5 (23, 23, 23, 24, 25.5, 28, 30.5, 32, 33, 34) см;
Окружность рукава вверху: 27.5 (29.5, 30.5, 31.5, 33.5, 36.5, 42, 46, 50, 55, 57, 60) см;
Длина пуловера: настраиваемая — 40.5 см;
Длина рукава: настраиваемая — 40.5 см;

Для вязания пуловера спицами вам потребуется:
Пряжа:
Остатки пряжи DK (200-240 м/100 г), смешивайте, сочетайте и импровизируйте! При условии, что вы соответствуете плотности вязания, вы можете использовать сочетание волокон и толщины, например, более тонкую пряжу в две нити.
Приблизительное количество пряжи, граммы будут варьироваться в зависимости от типа используемой пряжи: 420(465,520,540,590,650,695,750,785,845,905,955) грамм.

Спицы:

круговые (40-50 см) или чулочные спицы 3.75 мм.
круговые (40-100 см) или чулочные спицы 4.50 мм.

Для вязания топа спицами вам потребуется:
Пряжа:
Остатки пряжи типа Fingering (380-550 м/100 г).
Приблизительное количество пряжи, граммы будут варьироваться в зависимости от типа используемой пряжи: 240(260,280,310,340,375,410,445,460,485,510) грамм.

Спицы:

круговые (40-50 см) или чулочные спицы 3.50 мм.
круговые (40-100 см) или чулочные спицы 3.75 мм.

Плотность вязания пуловера спицами:
20 п. x 24 ряда, спицами 4.50 мм, жаккардовым узором 1х1 в круг.р. = 10 x 10 см.

Плотность вязания топа спицами:
28 п. 30 рядов, спицами 3.75 мм, жаккардовым узором 1х1 в круг.р. = 10 x 10 см.

Пуловер Sea Glass [Wool & Pine]