Данное учебное пособие предназначено для системного освоения английской грамматики и отработки в сжатые сроки навыков практического использования английского языка. В предисловии описан авторский метод интенсивного обучения, на котором основано пособие. Метод позволяет в короткие сроки освоить навыки общения на английском языке, а также навыки последовательного и синхронного перевода на базе около 2000 слов бытовой лексики. Часть I пособия включает 25 уроков, в которых изложены основные грамматические темы с опорой на русский язык, включая правила перевода, а также даны самостоятельные и контрольные работы по английской грамматике. Часть II включает 10 уроков, где представлены 25 разговорных тем. Каждый урок снабжен упражнениями для выработки навыков англоязычного общения и списком ключевых фраз, удобных для использования. Приложение содержит лексику с русским переводом, организованную поурочно в той последовательности, в которой она встречается в тексте полилогов.
Пособие ориентировано на студентов институтов и университетов направления подготовки «Перевод и переводоведение», однако может быть использовано в любых вузах, где английский язык изучается как иностранный язык профессионального общения.

Разговорный английский язык. Интенсивный курс: от нуля до синхрона. Учебное пособие для вузов [Анна Макарова, Владимир Жердев]